1 00:00:04,871 --> 00:00:06,150 (narradora) 2 00:00:04,871 --> 00:00:07,474 "Mystery Incorporated.." 3 00:00:06,174 --> 00:00:07,540 Anteriormente en 4 00:00:07,540 --> 00:00:09,542 El disco planisférico. 5 00:00:09,642 --> 00:00:11,538 Hay seis piezas. 6 00:00:11,562 --> 00:00:13,480 ¿Dónde están los otros cinco? 7 00:00:13,546 --> 00:00:14,675 (narrador masculino) 8 00:00:13,546 --> 00:00:15,849 del tesoro embrujado 9 00:00:14,699 --> 00:00:15,915 La maldición 10 00:00:15,915 --> 00:00:17,684 una fortuna antigua 11 00:00:17,751 --> 00:00:18,946 dejado atrás 12 00:00:18,970 --> 00:00:20,186 por los conquistadores. 13 00:00:20,253 --> 00:00:21,765 La tercera pieza del 14 00:00:21,789 --> 00:00:23,323 Disco planisférico. ¡Lo encontramos! 15 00:00:23,390 --> 00:00:24,668 Y ahora aparece 16 00:00:24,692 --> 00:00:25,992 ese Pericles 17 00:00:26,059 --> 00:00:28,005 - está a punto - de descubrirlo. 18 00:00:28,094 --> 00:00:30,230 Dos menos, faltan cuatro. 19 00:00:30,330 --> 00:00:31,698 Y si lo hace 20 00:00:31,765 --> 00:00:33,494 bien podría significar 21 00:00:33,518 --> 00:00:35,268 el final de Crystal Cove. 22 00:00:41,908 --> 00:00:43,320 Mira, te estoy aprendiendo. 23 00:00:43,344 --> 00:00:44,778 Así es como se juega a las damas. 24 00:00:44,878 --> 00:00:46,946 morder 25 00:00:47,047 --> 00:00:48,048 chomp 26 00:00:48,114 --> 00:00:49,049 [música instrumental] 27 00:00:49,115 --> 00:00:50,761 - ¿Eh? - ¿Eh? 28 00:00:50,884 --> 00:00:52,018 ¿Eh? 29 00:00:53,453 --> 00:00:55,922 [la música continúa] 30 00:00:58,058 --> 00:00:59,793 chillido 31 00:00:59,893 --> 00:01:02,862 [la música continúa] 32 00:01:08,568 --> 00:01:11,571 [parloteo ininteligible] 33 00:01:19,946 --> 00:01:23,283 ¡Nuestra larga espera ha terminado! 34 00:01:23,383 --> 00:01:25,218 Yo, Gene Shepherd 35 00:01:25,285 --> 00:01:26,680 entregar a 36 00:01:26,704 --> 00:01:28,121 Tus mentes hambrientas esperando 37 00:01:28,221 --> 00:01:29,989 mio 38 00:01:30,090 --> 00:01:31,885 gabinete de viaje 39 00:01:31,909 --> 00:01:33,726 ¡de curiosidades! 40 00:01:33,793 --> 00:01:36,796 Entra y sorpréndete. 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,600 [parloteo ininteligible] 42 00:01:41,434 --> 00:01:42,435 [riendo] 43 00:01:52,078 --> 00:01:53,756 - No sé ustedes, - Scooby-Doo 44 00:01:53,780 --> 00:01:55,542 pero siento que estoy caminando 45 00:01:55,566 --> 00:01:57,350 a través de una de mis pesadillas. 46 00:01:57,450 --> 00:01:59,095 - (Gene) - Todos ustedes, buenos ciudadanos 47 00:01:59,119 --> 00:02:00,264 que padecen neurologico 48 00:02:00,288 --> 00:02:01,454 trastornos de cualquier tipo 49 00:02:01,521 --> 00:02:03,356 debe salir inmediatamente. 50 00:02:03,456 --> 00:02:04,968 - ¿Hm? - ¿Eh? 51 00:02:05,091 --> 00:02:06,453 Directamente de lo primitivo 52 00:02:06,477 --> 00:02:07,861 selvas de wisconsin 53 00:02:07,961 --> 00:02:10,057 esa tierra exótica 54 00:02:10,081 --> 00:02:12,198 decaftanesy queso.. 55 00:02:12,298 --> 00:02:13,967 te doy 56 00:02:14,033 --> 00:02:16,703 ¡El Hodag del Horror! 57 00:02:16,803 --> 00:02:17,704 [todos jadeando] 58 00:02:17,804 --> 00:02:20,306 [parloteo ininteligible] 59 00:02:22,008 --> 00:02:23,610 Como, espera. 60 00:02:23,676 --> 00:02:24,921 eso tiene que ser 61 00:02:24,945 --> 00:02:26,212 el monstruo más falso 62 00:02:26,312 --> 00:02:28,515 que he visto alguna vez. 63 00:02:28,615 --> 00:02:30,550 ¿Eh? 64 00:02:30,650 --> 00:02:32,485 Sabía que era falso todo el tiempo. 65 00:02:32,552 --> 00:02:33,697 Vamos, Scoob. 66 00:02:33,721 --> 00:02:34,888 salgamos de aquí. 67 00:02:34,988 --> 00:02:36,289 ¡Este lugar es una estafa! 68 00:02:36,356 --> 00:02:37,751 Ah, pero no pagamos. 69 00:02:37,775 --> 00:02:39,192 para entrar aquí. 70 00:02:39,292 --> 00:02:40,287 (peludo) 71 00:02:40,311 --> 00:02:41,327 'Oh, sí. Ja ja.' 72 00:02:48,568 --> 00:02:51,037 [campana] 73 00:02:53,640 --> 00:02:54,541 gruñido 74 00:02:54,641 --> 00:02:55,808 ¿Eh? 75 00:02:59,712 --> 00:03:02,148 gruñido 76 00:03:02,882 --> 00:03:03,816 [rugido] 77 00:03:03,883 --> 00:03:05,084 [gritando] 78 00:03:06,819 --> 00:03:09,756 [tema musical] 79 00:03:35,114 --> 00:03:36,343 (Scooby) 80 00:03:36,367 --> 00:03:37,617 ¡Scooby-dooby-doo! 81 00:03:37,717 --> 00:03:40,687 [grillos crujiendo] 82 00:03:44,224 --> 00:03:45,402 {\an8}Fred, sé que debe ser 83 00:03:45,426 --> 00:03:46,626 {\an8}algo que te sorprenderá 84 00:03:46,726 --> 00:03:48,337 - {\an8}tener a tus padres - {\an8}de vuelta en tu vida. 85 00:03:48,361 --> 00:03:49,929 {\an8}Tus verdaderos padres. 86 00:03:50,029 --> 00:03:51,574 - {\an8}- Gracias, Judy. - {\an8}- De nada, Brad. 87 00:03:51,598 --> 00:03:53,108 - {\an8}Así que nos gustaría abrir - {\an8}la palabra 88 00:03:53,132 --> 00:03:54,901 {\an8}a cualquier pregunta que puedas tener 89 00:03:54,968 --> 00:03:55,969 {\an8}cualquier cosa. 90 00:03:56,069 --> 00:03:59,105 Bueno, hay una cosa. 91 00:03:59,205 --> 00:04:00,550 ¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste? 92 00:04:00,574 --> 00:04:01,941 permanecer alejado tanto tiempo? 93 00:04:02,041 --> 00:04:03,385 - {\an8}¿Por qué no - {\an8}¿volviste por mí? 94 00:04:03,409 --> 00:04:04,744 {\an8}Para protegerte, Fred. 95 00:04:04,811 --> 00:04:05,789 {\an8}Alcalde Jones 96 00:04:05,813 --> 00:04:06,813 {\an8}era demasiado peligroso. 97 00:04:06,913 --> 00:04:08,147 {\an8}Amenazó con hacerte daño. 98 00:04:08,248 --> 00:04:09,476 {\an8}- Daño corporal. 99 00:04:09,500 --> 00:04:10,750 {\an8}- Sí. Gracias, Judy. 100 00:04:10,817 --> 00:04:12,346 {\an8}Él amenazó con hacerte daño 101 00:04:12,370 --> 00:04:13,920 {\an8}daños corporales si regresamos. 102 00:04:13,987 --> 00:04:16,255 {\an8}Lo sentimos mucho. 103 00:04:16,322 --> 00:04:17,790 Realmente lo somos. 104 00:04:17,890 --> 00:04:19,292 Ah, está bien. 105 00:04:19,392 --> 00:04:20,671 Quiero decir, solo estabas 106 00:04:20,695 --> 00:04:21,995 cuidando de mí, ¿verdad? 107 00:04:23,329 --> 00:04:24,769 - Bueno, deberías saberlo - tu Freddy 108 00:04:24,797 --> 00:04:26,933 Es un extraordinario trampero. 109 00:04:27,000 --> 00:04:28,601 ¡Sí, él es el mejor! 110 00:04:28,668 --> 00:04:30,313 - Un experto. - Ah, ¿en serio? 111 00:04:30,436 --> 00:04:31,781 Judy y yo hacemos un poco 112 00:04:31,805 --> 00:04:33,172 algo con trampas nosotros mismos. 113 00:04:33,273 --> 00:04:34,107 Incursionamos. 114 00:04:34,173 --> 00:04:35,108 ¿Alguno de ustedes ha oído hablar? 115 00:04:35,174 --> 00:04:36,476 del esternón y el esternón? 116 00:04:36,576 --> 00:04:38,144 ¡Claro, son famosos! 117 00:04:38,244 --> 00:04:39,773 Un equipo de marido y mujer 118 00:04:39,797 --> 00:04:41,347 de solucionadores de misterios para hacer trampas. 119 00:04:41,447 --> 00:04:42,843 Ellos inventaron 120 00:04:42,867 --> 00:04:44,284 ¡El Flautnower 8000! 121 00:04:44,350 --> 00:04:46,085 Esperar. Sostén el teléfono. 122 00:04:46,152 --> 00:04:47,787 ¿Quieres decir que sois los Sternums? 123 00:04:47,854 --> 00:04:50,023 Mantenemos nuestras identidades privadas 124 00:04:50,123 --> 00:04:51,101 porque no estamos en esto 125 00:04:51,125 --> 00:04:52,125 por la gloria. 126 00:04:52,191 --> 00:04:53,553 Sólo queremos ayudar a la humanidad. 127 00:04:53,577 --> 00:04:54,961 deshaciéndolo de las cosas 128 00:04:55,028 --> 00:04:56,340 que son dificiles de atrapar 129 00:04:56,364 --> 00:04:57,697 con trampas ordinarias. 130 00:04:57,797 --> 00:04:59,142 Oh, mira 131 00:04:59,166 --> 00:05:00,533 quien decidió despertar. 132 00:05:00,633 --> 00:05:02,502 ¡Estrella nueva! 133 00:05:06,039 --> 00:05:07,440 Ah.. 134 00:05:07,507 --> 00:05:10,510 [música instrumental] 135 00:05:13,046 --> 00:05:15,782 Dime, ¿alguien te lo ha dicho alguna vez? 136 00:05:15,848 --> 00:05:17,477 un cachorro podría perderse 137 00:05:17,501 --> 00:05:19,152 ¿En ojos como esos? 138 00:05:23,022 --> 00:05:24,724 [suena el teléfono celular] 139 00:05:24,824 --> 00:05:26,059 ¿Hola? 140 00:05:26,159 --> 00:05:28,661 Ah. Hola margarita. 141 00:05:28,728 --> 00:05:30,563 ¿Qué? ¡Estás bromeando! 142 00:05:30,663 --> 00:05:31,758 un monstruo horrible 143 00:05:31,782 --> 00:05:32,899 casi te aniquila? 144 00:05:32,999 --> 00:05:34,211 ¡Eso es maravilloso! 145 00:05:34,235 --> 00:05:35,468 ¡Ya estaremos ahí! 146 00:05:38,504 --> 00:05:39,883 Entonces esta criatura no era exactamente 147 00:05:39,907 --> 00:05:41,307 tratando de lastimarte 148 00:05:41,374 --> 00:05:42,536 ¿Te acaba de robar? 149 00:05:42,560 --> 00:05:43,743 Vamos, Velma. 150 00:05:43,843 --> 00:05:45,555 - Aquí no hay nada para nosotros. - Vamos. 151 00:05:45,678 --> 00:05:47,274 - ¿Qué robó, Daisy? 152 00:05:47,298 --> 00:05:48,915 - Dos artículos. 153 00:05:49,015 --> 00:05:50,110 Un collar de rubíes caro 154 00:05:50,134 --> 00:05:51,250 eso me fue dado 155 00:05:51,351 --> 00:05:52,362 por mis ricos 156 00:05:52,386 --> 00:05:53,419 neurocirujano prometido. 157 00:05:53,519 --> 00:05:55,498 Daph, tú y tu trampero 158 00:05:55,522 --> 00:05:57,523 Debe venir a jugar polo. 159 00:05:57,590 --> 00:05:59,058 Sí, debemos hacerlo. 160 00:05:59,158 --> 00:06:00,153 El otro elemento era simplemente 161 00:06:00,177 --> 00:06:01,194 un collar de campana barato 162 00:06:01,260 --> 00:06:02,395 Tenía por ahí. 163 00:06:02,495 --> 00:06:04,073 - El que te regalé - por tu cumpleaños. 164 00:06:04,097 --> 00:06:04,997 ¿Eso fue tuyo? 165 00:06:05,064 --> 00:06:07,734 Cariño, ya lo extraño. 166 00:06:07,834 --> 00:06:09,902 ¡Uf! Velma, vámonos. 167 00:06:10,002 --> 00:06:11,097 Daisy, te veré esta noche. 168 00:06:11,121 --> 00:06:12,238 en la fiesta de mamá y papá. 169 00:06:12,338 --> 00:06:14,084 - Es decir, - a menos que te ataquen de nuevo. 170 00:06:14,207 --> 00:06:16,152 - Espera, Daphne. - Una pregunta más. 171 00:06:16,242 --> 00:06:17,521 Daisy, ¿puedes darnos 172 00:06:17,545 --> 00:06:18,845 una descripción de la criatura? 173 00:06:18,911 --> 00:06:20,613 Ciertamente puedo, Thelma. 174 00:06:20,713 --> 00:06:21,691 - Velma. 175 00:06:21,715 --> 00:06:22,715 - No me importa. 176 00:06:22,782 --> 00:06:25,251 [olfateando] 177 00:06:26,386 --> 00:06:28,888 Fred, ¿puedo hacerte una pregunta? 178 00:06:28,955 --> 00:06:30,356 Lo acabas de hacer. 179 00:06:30,423 --> 00:06:31,835 Ese me encanta. Claro. 180 00:06:31,859 --> 00:06:33,292 Adelante, Scoob. 181 00:06:33,393 --> 00:06:35,461 Uh, tengo este amigo 182 00:06:35,561 --> 00:06:37,239 - y piensa - podría estar enamorado de... 183 00:06:37,263 --> 00:06:38,925 - Espera. ¿Es esta una pregunta sobre el amor? 184 00:06:38,949 --> 00:06:40,633 - Ajá. 185 00:06:40,733 --> 00:06:42,535 ¿Y me estás pidiendo consejo? 186 00:06:42,602 --> 00:06:44,097 [risas] 187 00:06:42,602 --> 00:06:45,638 Eso es bueno. 188 00:06:44,121 --> 00:06:45,738 Oh, vamos, Scoob. 189 00:06:45,738 --> 00:06:47,206 [suspiros] 190 00:06:48,908 --> 00:06:50,587 Velma, ¿qué harías? 191 00:06:50,611 --> 00:06:52,311 si pensaras 192 00:06:52,412 --> 00:06:54,580 Bueno, ¿podrías estar enamorado? 193 00:06:54,647 --> 00:06:55,625 Intenta salir de allí 194 00:06:55,649 --> 00:06:56,649 y dejar al vago 195 00:06:56,749 --> 00:06:58,227 - antes de que tuviera la oportunidad - de romperme el corazón 196 00:06:58,251 --> 00:07:00,296 - y aplastar - ¡qué pocos sueños me quedaban! 197 00:07:01,721 --> 00:07:03,122 Está bien. 198 00:07:05,958 --> 00:07:07,070 Sr. Quisquilloso, 199 00:07:07,094 --> 00:07:08,227 como parte del pedido 200 00:07:08,294 --> 00:07:10,372 - a la madre le gustaría tener - el queso entregado temprano 201 00:07:10,396 --> 00:07:11,956 - para que pueda aclimatarse - a nuestro salón de baile. 202 00:07:11,998 --> 00:07:13,593 Tu madre 203 00:07:13,617 --> 00:07:15,234 es un verdadero conocedor 204 00:07:15,301 --> 00:07:17,103 de le fromage. 205 00:07:17,170 --> 00:07:18,231 Por favor hazle saber 206 00:07:18,255 --> 00:07:19,338 qué honor es para mí 207 00:07:19,439 --> 00:07:21,507 para atender su fiesta. 208 00:07:28,281 --> 00:07:29,315 morder morder 209 00:07:29,415 --> 00:07:30,443 - Mmm.. 210 00:07:30,467 --> 00:07:31,517 - Ah, bien. 211 00:07:32,518 --> 00:07:33,686 Oh. 212 00:07:35,588 --> 00:07:37,250 - Como, mira, el Hodag. 213 00:07:37,274 --> 00:07:38,958 - ¿Qué? 214 00:07:39,025 --> 00:07:40,402 - Esta es la criatura - dijo Daisy 215 00:07:40,426 --> 00:07:41,928 la atacó en su dormitorio. 216 00:07:41,994 --> 00:07:43,690 Vaya, ese es el animal de peluche. 217 00:07:43,714 --> 00:07:45,431 Vimos en el carro de curiosidades. 218 00:07:45,498 --> 00:07:46,966 ¿Carro de curiosidades? 219 00:07:51,003 --> 00:07:52,314 - (Shaggy) - 'Me gusta, conoce al Hodag.' 220 00:07:52,338 --> 00:07:54,184 - Atracción número uno - de Gene Shepherd's 221 00:07:54,307 --> 00:07:55,318 gabinete de viaje 222 00:07:55,342 --> 00:07:56,375 de curiosidades. 223 00:07:56,476 --> 00:07:57,904 Eso no puede ser lo que 224 00:07:57,928 --> 00:07:59,378 atacó a Margarita. ¡Es tan falso! 225 00:07:59,479 --> 00:08:00,791 El Hodag 226 00:08:00,815 --> 00:08:02,148 es un maestro del engaño 227 00:08:02,215 --> 00:08:04,094 arrullando a sus víctimas 228 00:08:04,118 --> 00:08:06,018 en una falsa sensación de seguridad 229 00:08:06,118 --> 00:08:07,353 antes de atacar. 230 00:08:07,453 --> 00:08:08,221 Sí, claro. 231 00:08:08,321 --> 00:08:09,531 ¿Qué hay en la caja de alta seguridad? 232 00:08:09,555 --> 00:08:10,490 'Sr. ¿Pastor?' 233 00:08:10,556 --> 00:08:13,659 Algo muy, muy valioso. 234 00:08:13,726 --> 00:08:15,605 - Sólo abro esa caja - ¡una vez al año! 235 00:08:15,695 --> 00:08:17,240 - ¿Por qué? 236 00:08:17,264 --> 00:08:18,831 - ¡Necesita respirar! 237 00:08:18,898 --> 00:08:20,700 Eres un imbécil. Mwah. 238 00:08:23,870 --> 00:08:25,872 ¿Puedes decir sospechoso? 239 00:08:25,972 --> 00:08:27,217 - (ambos) - Sospechoso. 240 00:08:27,340 --> 00:08:28,241 [campana] 241 00:08:28,341 --> 00:08:29,219 - (todos) - ¿Eh? 242 00:08:29,342 --> 00:08:30,543 [sonido de campanas] 243 00:08:30,643 --> 00:08:32,511 gruñido 244 00:08:32,578 --> 00:08:33,813 [todos jadeando] 245 00:08:36,515 --> 00:08:38,651 [todos gritando] 246 00:08:41,487 --> 00:08:42,487 ¡Vaya! 247 00:08:42,522 --> 00:08:43,823 gruñido 248 00:08:49,095 --> 00:08:50,429 [jadeos] 249 00:08:50,530 --> 00:08:51,898 gruñido 250 00:08:56,536 --> 00:08:57,703 [gemidos] 251 00:09:00,406 --> 00:09:01,707 ¡Cúbrete los ojos! 252 00:09:04,243 --> 00:09:05,372 - ¡Mis ojos! 253 00:09:05,396 --> 00:09:06,546 - ¡Ah! 254 00:09:06,612 --> 00:09:07,780 ¡Ups! 255 00:09:07,880 --> 00:09:10,850 [gruñendo] 256 00:09:18,691 --> 00:09:21,594 {\an8}[gruñendo] 257 00:09:28,367 --> 00:09:29,778 - (Stone) - Bueno, no estoy exactamente seguro. 258 00:09:29,802 --> 00:09:31,682 - qué debo hacer - con respecto a esta pequeña escapada. 259 00:09:31,737 --> 00:09:33,750 - Hasta donde yo sé, - no hay ninguna ley en los libros 260 00:09:33,873 --> 00:09:35,302 contra una curiosidad 261 00:09:35,326 --> 00:09:36,776 cobrando vida y volviéndose loco. 262 00:09:36,876 --> 00:09:38,154 ¿Qué es esto de Hodag? 263 00:09:38,178 --> 00:09:39,478 ¿se supone que debe hacerlo, de todos modos? 264 00:09:39,579 --> 00:09:41,123 - Básicamente, es - una criatura peligrosa. 265 00:09:41,147 --> 00:09:42,481 que intentó atacarme! 266 00:09:42,582 --> 00:09:44,150 Ah, y se come perros. 267 00:09:44,250 --> 00:09:45,228 - ¿Qué? 268 00:09:45,252 --> 00:09:46,252 - ¿Come perros, dices? 269 00:09:46,319 --> 00:09:48,098 Cualquier posibilidad es particularmente 270 00:09:48,122 --> 00:09:49,922 ¿Te gustan los perros que hablan? 271 00:09:49,989 --> 00:09:52,959 [gruñendo] 272 00:09:54,894 --> 00:09:56,495 Muy bien, ya basta, ustedes dos. 273 00:09:56,596 --> 00:09:57,941 - Él lo empezó. 274 00:09:57,965 --> 00:09:59,332 - No hice. 275 00:09:59,432 --> 00:10:00,977 - [suspira] - Lo que sea. 276 00:10:01,100 --> 00:10:02,262 - Buena suerte, cebo Hodag. 277 00:10:02,286 --> 00:10:03,469 - ¡Ja! 278 00:10:03,569 --> 00:10:04,998 Bueno, desde 279 00:10:05,022 --> 00:10:06,472 esto no ha solucionado nada 280 00:10:06,572 --> 00:10:07,816 Voy a volver adentro y ver 281 00:10:07,840 --> 00:10:09,486 lo que puedo salvar 282 00:10:09,510 --> 00:10:11,177 de mi carro de curiosidades. 283 00:10:23,589 --> 00:10:26,659 No te preocupes, todavía estás a salvo. 284 00:10:29,462 --> 00:10:32,431 [música instrumental] 285 00:10:33,466 --> 00:10:36,435 [la música continúa] 286 00:10:42,274 --> 00:10:43,620 - [jadea] - Roberto. 287 00:10:43,709 --> 00:10:45,104 ¿Qué no veo cuando miro? 288 00:10:45,128 --> 00:10:46,545 en ese plato vacío? 289 00:10:48,681 --> 00:10:49,782 ¡Queso! 290 00:10:49,849 --> 00:10:51,159 - Busca un poco más rápido - antes de los Blake 291 00:10:51,183 --> 00:10:52,462 descubre que hemos hecho 292 00:10:52,486 --> 00:10:53,786 un error tan atroz. 293 00:10:55,154 --> 00:10:56,389 tus padres se han ido 294 00:10:56,489 --> 00:10:58,133 - a muchos problemas - con todo esto, Daphne. 295 00:10:58,157 --> 00:10:59,392 Es solo su forma de decir 296 00:10:59,492 --> 00:11:01,193 Están contentos de que hayas vuelto. 297 00:11:01,293 --> 00:11:02,939 - Nunca pensé - escucharíamos esas palabras 298 00:11:03,029 --> 00:11:04,563 saliendo de sus bocas. 299 00:11:04,664 --> 00:11:06,799 Shh. Disfrutemos de nuestro reencuentro. 300 00:11:18,077 --> 00:11:20,312 Um, discúlpeme, la verdadera mamá de Fred. 301 00:11:20,379 --> 00:11:22,157 - Creo que tengo algo - que te pertenece. 302 00:11:22,181 --> 00:11:23,743 quería devolverlo, 303 00:11:23,767 --> 00:11:25,351 una especie de regalo de bienvenida a casa. 304 00:11:27,853 --> 00:11:29,088 ¿Mi relicario? 305 00:11:29,188 --> 00:11:31,757 [música del relicario] 306 00:11:31,857 --> 00:11:33,192 ¿Dónde hiciste...? 307 00:11:33,259 --> 00:11:35,594 Oh, gracias, Dafne. 308 00:11:35,695 --> 00:11:36,929 estoy tan feliz 309 00:11:37,029 --> 00:11:38,608 mi chico tiene alguien como tu 310 00:11:38,632 --> 00:11:40,232 en su vida. 311 00:11:40,332 --> 00:11:41,500 Sí. 312 00:11:45,771 --> 00:11:47,173 sorber 313 00:11:49,208 --> 00:11:50,676 sorber 314 00:11:50,743 --> 00:11:52,078 ¿Mmm? Oh. 315 00:11:54,113 --> 00:11:57,049 {\an8}[música de violín] 316 00:11:57,116 --> 00:11:58,951 Hm... 317 00:11:59,051 --> 00:12:00,219 [risas] 318 00:12:04,056 --> 00:12:05,458 ¿Qué te pasa? 319 00:12:05,558 --> 00:12:07,669 - Estoy desanimado porque... hay toda esta comida gratis. 320 00:12:07,693 --> 00:12:09,088 y mi mejor amigo para comer 321 00:12:09,112 --> 00:12:10,529 más interesado en alguna mujer 322 00:12:10,596 --> 00:12:11,891 que hacer un smackdown 323 00:12:11,915 --> 00:12:13,232 en el buffet de quesos. 324 00:12:13,299 --> 00:12:15,801 Recuperación, tu nombre es Nova. 325 00:12:15,901 --> 00:12:17,770 Como, toca. 326 00:12:17,870 --> 00:12:20,806 [música de violín] 327 00:12:22,541 --> 00:12:23,709 ¿Eh? 328 00:12:29,248 --> 00:12:30,282 [suspiros] 329 00:12:30,382 --> 00:12:31,377 mira todo eso 330 00:12:31,401 --> 00:12:32,418 queso precioso! 331 00:12:32,485 --> 00:12:33,486 [sonido de campanas] 332 00:12:33,586 --> 00:12:34,754 ¿Eh? 333 00:12:40,292 --> 00:12:41,560 [hojas crujiendo] 334 00:12:44,897 --> 00:12:47,466 gruñido 335 00:12:47,566 --> 00:12:49,235 [rugidos] 336 00:12:49,301 --> 00:12:52,171 [gritando] 337 00:12:52,271 --> 00:12:54,106 gruñido 338 00:12:54,173 --> 00:12:57,076 [todos jadeando] 339 00:12:57,143 --> 00:12:59,178 [todos gritando] 340 00:13:00,646 --> 00:13:03,582 [gruñidos] 341 00:13:09,155 --> 00:13:11,457 [gritando] 342 00:13:11,524 --> 00:13:14,160 [gruñidos] 343 00:13:15,327 --> 00:13:16,428 [gritando] 344 00:13:16,495 --> 00:13:18,164 [gruñendo] 345 00:13:19,832 --> 00:13:22,802 [todos gimen] 346 00:13:25,838 --> 00:13:27,506 [jadeando] 347 00:13:28,374 --> 00:13:30,276 [gritando] 348 00:13:33,979 --> 00:13:36,816 [campana] 349 00:13:36,882 --> 00:13:39,318 [gruñidos] 350 00:13:40,186 --> 00:13:41,353 [gruñidos] 351 00:13:45,157 --> 00:13:46,559 Nova, ¿dónde estás? 352 00:13:46,659 --> 00:13:50,663 ¡Estrella nueva! ¡No! 353 00:13:51,831 --> 00:13:53,042 - ¡Eh! - '¡Nos han robado!' 354 00:13:53,165 --> 00:13:54,565 - '¡Mi anillo!' - Me robó el collar. 355 00:13:54,633 --> 00:13:55,710 - Y mis pendientes. - Mi billetera. 356 00:13:55,734 --> 00:13:57,446 - Mi reloj. - Mis perlas. 357 00:13:57,536 --> 00:14:00,339 Mi broche de hombre. ¡Oh! 358 00:14:12,318 --> 00:14:14,920 ¡Mira todo ese botín! 359 00:14:15,020 --> 00:14:16,149 (Dafne) 360 00:14:16,173 --> 00:14:17,323 "Ahí está el collar de Daisy". 361 00:14:17,389 --> 00:14:19,491 Creo que encontramos a nuestro chico malo. 362 00:14:19,558 --> 00:14:20,860 [todos jadeando] 363 00:14:20,926 --> 00:14:22,205 ¿Qué sois niños? 364 00:14:22,229 --> 00:14:23,529 haciendo aquí? 365 00:14:31,370 --> 00:14:32,949 - Sheriff, soy inocente. 366 00:14:32,973 --> 00:14:34,573 - Guárdalo, Pastor. 367 00:14:34,673 --> 00:14:36,235 He confiscado todos tus 368 00:14:36,259 --> 00:14:37,843 botín y tus objetos curiosos. 369 00:14:37,910 --> 00:14:39,912 Una de las ventajas de mi trabajo. 370 00:14:40,012 --> 00:14:41,413 Así es como funciona. 371 00:14:41,513 --> 00:14:44,350 Me incauto y después de 30 días 372 00:14:44,416 --> 00:14:45,784 Sigo. 373 00:14:45,885 --> 00:14:47,953 Se supone que es una prueba. 374 00:14:48,053 --> 00:14:49,182 Escuche aquí, 375 00:14:49,206 --> 00:14:50,356 Miss Fancy Nancy Goodypants 376 00:14:50,422 --> 00:14:51,757 Puedo hacer lo que quiera 377 00:14:51,857 --> 00:14:53,469 porque soy 378 00:14:53,493 --> 00:14:55,127 Sheriff Bronson Stone. 379 00:14:55,227 --> 00:14:57,096 Y estas son todas mis cosas 380 00:14:57,196 --> 00:14:58,530 Incluso esta estúpida caja de rompecabezas 381 00:14:58,597 --> 00:15:00,042 que no parece tener 382 00:15:00,066 --> 00:15:01,533 cualquier uso que sea. 383 00:15:01,600 --> 00:15:02,635 ¡Aburrido! 384 00:15:02,735 --> 00:15:05,271 [zumbido] 385 00:15:09,408 --> 00:15:10,276 [suena el timbre] 386 00:15:10,376 --> 00:15:11,810 ¿Quién diablos puede ser? 387 00:15:15,247 --> 00:15:16,926 (masculino ♪1) 388 00:15:16,950 --> 00:15:18,651 '¡No existe tal ciencia!' 389 00:15:18,751 --> 00:15:20,286 Raro. 390 00:15:20,386 --> 00:15:21,614 Seguro que fue agradable 391 00:15:21,638 --> 00:15:22,888 del alcalde Nettles para recompensarnos 392 00:15:22,955 --> 00:15:23,950 por parar 393 00:15:23,974 --> 00:15:24,990 ese hombre malo de Wisconsin 394 00:15:25,090 --> 00:15:26,419 dándonos lo nuestro 395 00:15:26,443 --> 00:15:27,793 Oficina de Mystery Incorporated 396 00:15:27,893 --> 00:15:28,955 en el sótano del ayuntamiento. 397 00:15:28,979 --> 00:15:30,062 ¿Verdad, amigo? 398 00:15:30,129 --> 00:15:32,231 ¿Por qué dice "¿Cuarto basura?" 399 00:15:33,732 --> 00:15:35,968 Porque está lleno de basura. 400 00:15:36,068 --> 00:15:37,213 Vamos, pandilla 401 00:15:37,237 --> 00:15:38,404 empecemos a limpiar. 402 00:15:40,839 --> 00:15:43,509 [lloriqueando] 403 00:15:43,609 --> 00:15:45,344 No tiene sentido. 404 00:15:45,444 --> 00:15:47,746 ¿Cómo es que no encontramos a Nova? 405 00:15:48,847 --> 00:15:50,149 Scooby tiene razón. 406 00:15:50,249 --> 00:15:52,395 - Hay algo muy mal - en esta foto. 407 00:15:52,484 --> 00:15:53,813 Sí, y tengo una corazonada 408 00:15:53,837 --> 00:15:55,187 tiene algo que ver 409 00:15:55,287 --> 00:15:56,549 con las campanas que sonaron 410 00:15:56,573 --> 00:15:57,856 antes de que Hodag atacara. 411 00:15:57,957 --> 00:15:59,425 Oye, eso es correcto. 412 00:15:59,491 --> 00:16:00,519 Escuché campanas antes 413 00:16:00,543 --> 00:16:01,593 esa criatura espeluznante 414 00:16:01,660 --> 00:16:03,362 ¡Atrapó a la novia de Scooby-Doo! 415 00:16:03,462 --> 00:16:05,808 - Existe una historia sobre el uso de campanas para entrenar animales. 416 00:16:05,931 --> 00:16:07,460 así que lo investigué. 417 00:16:07,484 --> 00:16:09,034 Compruébalo. 418 00:16:09,134 --> 00:16:10,930 Pandilla, creo en este misterio. 419 00:16:10,954 --> 00:16:12,771 está empezando a unirse. 420 00:16:16,809 --> 00:16:17,710 Esto es una tontería. 421 00:16:17,810 --> 00:16:19,755 - Digamos - el misterio está resuelto 422 00:16:19,845 --> 00:16:21,257 y tu y yo podemos separarnos 423 00:16:21,281 --> 00:16:22,715 Todo este botín confiscado. 424 00:16:22,815 --> 00:16:24,350 [sonido de campanas] 425 00:16:24,450 --> 00:16:26,552 Shh.. 426 00:16:26,652 --> 00:16:29,621 [pasos acercándose] 427 00:16:33,359 --> 00:16:34,626 [lloriqueando] 428 00:16:34,693 --> 00:16:37,496 [gruñendo] 429 00:16:42,334 --> 00:16:43,813 Chica inteligente a chico bufanda. 430 00:16:43,837 --> 00:16:45,337 El Hodag mordió el anzuelo. 431 00:16:45,404 --> 00:16:47,250 Entendido, chica inteligente. 432 00:16:47,274 --> 00:16:49,141 Chico de la bufanda fuera. Mmm. 433 00:16:49,208 --> 00:16:51,243 La próxima vez elijo los nombres en clave. 434 00:16:56,382 --> 00:16:59,351 [gruñendo] 435 00:17:07,026 --> 00:17:09,995 [música dramática] 436 00:17:14,366 --> 00:17:15,934 Hottie fumador a chico de la bufanda. 437 00:17:16,035 --> 00:17:16,035 - (Daphne) - 'El Hodag se llevó lo que sea 438 00:17:16,035 --> 00:17:17,770 estaba en el pecho. 439 00:17:17,870 --> 00:17:20,216 - 'Debería venir hacia ti'. - Preparémonos. 440 00:17:23,442 --> 00:17:26,412 [suenan campanas] 441 00:17:30,883 --> 00:17:33,786 [gruñendo] 442 00:17:35,054 --> 00:17:37,022 [campanas tintineando] 443 00:17:49,401 --> 00:17:50,536 ¡Ahora! 444 00:17:52,071 --> 00:17:53,605 ¡Ja! Entiendo. 445 00:17:53,705 --> 00:17:56,642 [Hodag gruñe] 446 00:18:01,580 --> 00:18:02,748 chillido 447 00:18:04,483 --> 00:18:05,778 el estaba robando 448 00:18:05,802 --> 00:18:07,119 ¡esta rueda de queso viejo! 449 00:18:07,219 --> 00:18:08,397 Ahora veamos 450 00:18:08,421 --> 00:18:09,621 quién es realmente el Hodag. 451 00:18:09,721 --> 00:18:11,223 [gruñendo] 452 00:18:11,290 --> 00:18:12,301 - (todos) - 'Roberto!' 453 00:18:12,424 --> 00:18:13,686 - ¿Dónde está mi Nova? 454 00:18:13,710 --> 00:18:14,993 - Esperar. 455 00:18:17,162 --> 00:18:18,741 - (todos) - ¿Un mono? 456 00:18:18,831 --> 00:18:21,834 Así es. Mi mono. 457 00:18:21,934 --> 00:18:25,003 {\an8}Nadie se mueve o el perro lo atrapa. 458 00:18:25,104 --> 00:18:26,738 {\an8}[lloriqueando] 459 00:18:26,805 --> 00:18:27,833 - ¡Nueva! 460 00:18:27,857 --> 00:18:28,907 - Sr. Quisquilloso. 461 00:18:28,974 --> 00:18:30,576 Por favor, no lastimes a Nova. 462 00:18:30,642 --> 00:18:31,677 ¿Por qué haces esto? 463 00:18:31,777 --> 00:18:32,789 todo empezó 464 00:18:32,813 --> 00:18:33,846 cuando era marinero 465 00:18:33,946 --> 00:18:35,274 trabajando en los barcos comerciales 466 00:18:35,298 --> 00:18:36,648 en Indonesia. 467 00:18:36,748 --> 00:18:38,110 (Alborotador) 468 00:18:36,748 --> 00:18:39,518 entrenar a un mono para robar. 469 00:18:38,134 --> 00:18:39,618 Aprendí que se podía 470 00:18:39,618 --> 00:18:41,520 Así que eso es exactamente lo que hice. 471 00:18:41,620 --> 00:18:43,322 Entrené a Roberto usando campanas 472 00:18:43,422 --> 00:18:44,834 y lo usé para construir 473 00:18:44,858 --> 00:18:46,291 mi fortuna. 474 00:18:46,358 --> 00:18:47,693 Cuando toqué una campana 475 00:18:47,793 --> 00:18:49,055 empezaría a tomar 476 00:18:49,079 --> 00:18:50,362 objetos valiosos 477 00:18:50,462 --> 00:18:52,464 pero se volvió loco. 478 00:18:52,531 --> 00:18:55,200 También empezó a robar campanas. 479 00:18:55,300 --> 00:18:56,300 [lloriqueando] 480 00:18:56,335 --> 00:18:57,603 [suena la campana] 481 00:19:00,672 --> 00:19:02,774 Me volvió loco 482 00:19:02,841 --> 00:19:04,543 todas esas campanas. 483 00:19:04,643 --> 00:19:05,905 Entonces él no sólo 484 00:19:05,929 --> 00:19:07,212 Trajo a casa las campanas 485 00:19:07,312 --> 00:19:09,258 -pero lo que sea- estaban unidos a ellos. 486 00:19:09,348 --> 00:19:10,510 No lo sabes 487 00:19:10,534 --> 00:19:11,717 cuántos gatos y vacas 488 00:19:11,817 --> 00:19:12,962 y jorobados 489 00:19:12,986 --> 00:19:14,153 trajo a casa con él. 490 00:19:14,219 --> 00:19:15,654 Pero todo valió la pena. 491 00:19:15,721 --> 00:19:17,623 cuando estábamos a punto de robar 492 00:19:17,689 --> 00:19:20,359 el queso de 500 años 493 00:19:20,459 --> 00:19:22,127 tienes en la mano. 494 00:19:22,194 --> 00:19:23,896 ¿Queso de quinientos años? 495 00:19:23,996 --> 00:19:25,425 (Alborotador) 496 00:19:23,996 --> 00:19:26,899 en Cala de Cristal' 497 00:19:25,449 --> 00:19:26,999 'Sí, se hizo aquí mismo 498 00:19:26,999 --> 00:19:28,644 por un maestro 499 00:19:28,668 --> 00:19:30,335 Quesero español. 500 00:19:30,402 --> 00:19:31,803 No tiene precio. 501 00:19:31,870 --> 00:19:32,870 Y con su robo 502 00:19:32,905 --> 00:19:34,239 Finalmente podría haberme retirado 503 00:19:34,339 --> 00:19:35,574 a los países bajos 504 00:19:35,674 --> 00:19:37,169 donde realmente 505 00:19:37,193 --> 00:19:38,710 Disfruta del queso como es debido. 506 00:19:38,810 --> 00:19:40,012 ¿Pero por qué el Hodag? 507 00:19:40,078 --> 00:19:41,123 Seguridad del pastor 508 00:19:41,147 --> 00:19:42,214 era irrompible. 509 00:19:42,314 --> 00:19:43,649 Necesitaba la llave. 510 00:19:43,715 --> 00:19:45,250 Parecía la mejor manera de conseguirlo. 511 00:19:45,350 --> 00:19:46,896 Ahora, tira el queso aquí arriba. 512 00:19:46,920 --> 00:19:48,487 y ella no saldrá lastimada. 513 00:19:48,554 --> 00:19:51,190 [lloriqueando] 514 00:19:51,256 --> 00:19:53,592 [gruñendo] 515 00:19:53,692 --> 00:19:55,894 Toma, Quisquilloso. Buscar. 516 00:19:58,697 --> 00:19:59,531 [gemidos] 517 00:19:59,598 --> 00:20:00,993 - ¡Nueva! 518 00:20:01,017 --> 00:20:02,434 - ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! 519 00:20:02,534 --> 00:20:04,269 [risas] 520 00:20:05,771 --> 00:20:07,372 ¡Oh, oh! 521 00:20:07,439 --> 00:20:08,751 y yo hubiera 522 00:20:08,775 --> 00:20:10,108 también se salió con la suya 523 00:20:10,209 --> 00:20:12,611 si no fuera por esas campanas. 524 00:20:12,711 --> 00:20:16,081 ¡Las campanas, las campanas! 525 00:20:16,181 --> 00:20:17,525 - Aquí está su queso, - Sr. Shepherd. 526 00:20:17,549 --> 00:20:19,952 No. Ustedes, niños, quédense con él. 527 00:20:20,052 --> 00:20:21,514 Está roto. 528 00:20:21,538 --> 00:20:23,021 ¡Agrietado y sin valor! 529 00:20:23,088 --> 00:20:24,122 ¡Sin valor! 530 00:20:24,223 --> 00:20:25,351 Lo siento, perdiste 531 00:20:25,375 --> 00:20:26,525 tu preciada posesión. 532 00:20:26,592 --> 00:20:28,537 - Apuesto a que desearías... nunca te hubieras detenido aquí. 533 00:20:28,627 --> 00:20:30,022 ¿Por qué viniste? 534 00:20:30,046 --> 00:20:31,463 ¿A Crystal Cove, señor Shepherd? 535 00:20:31,563 --> 00:20:32,825 No tenemos muchas atracciones 536 00:20:32,849 --> 00:20:34,132 como el tuyo aquí. 537 00:20:34,233 --> 00:20:35,968 Fue el queso. 538 00:20:37,236 --> 00:20:40,372 El queso me dijo que viniera aquí. 539 00:20:47,145 --> 00:20:48,814 vroom 540 00:20:53,919 --> 00:20:55,087 Mira. 541 00:20:59,992 --> 00:21:02,961 [todos jadeando] 542 00:21:19,678 --> 00:21:21,513 Bueno, ¿qué quieres? 543 00:21:21,613 --> 00:21:23,415 ¿Qué? No quiero nada. 544 00:21:23,482 --> 00:21:25,083 Entonces ¿por qué organizaste una reunión? 545 00:21:25,150 --> 00:21:26,679 No fui yo. 546 00:21:26,703 --> 00:21:28,253 Pensé que ustedes dos lo habían arreglado. 547 00:21:28,320 --> 00:21:30,132 - No. - Nosotros no. 548 00:21:30,255 --> 00:21:31,600 - ¿Entonces quién lo hizo? 549 00:21:31,624 --> 00:21:32,991 - Lo hice. 550 00:21:33,091 --> 00:21:34,403 El pajarito malvado 551 00:21:34,427 --> 00:21:35,761 en la rama del árbol. 552 00:21:35,827 --> 00:21:37,456 Les pedí a todos aquí para discutir 553 00:21:37,480 --> 00:21:39,131 un asunto de gran importancia. 554 00:21:39,197 --> 00:21:40,757 - Periódico en la parte inferior - de tu jaula 555 00:21:40,832 --> 00:21:42,267 ¿Necesitas cambiarte de nuevo? 556 00:21:42,334 --> 00:21:44,670 Al parecer, el más amable 557 00:21:44,770 --> 00:21:47,372 el nuevo misterio incorporado 558 00:21:47,472 --> 00:21:48,807 han obtenido el tercero 559 00:21:48,874 --> 00:21:50,175 y ahora la cuarta pieza 560 00:21:50,275 --> 00:21:51,943 del Disco Planisférico. 561 00:21:52,010 --> 00:21:53,756 - No. 562 00:21:53,780 --> 00:21:55,547 - Sí. Esto no puede continuar. 563 00:21:55,647 --> 00:21:57,215 Y como tal 564 00:21:57,316 --> 00:21:59,295 {\an8}Tengo una pequeña propuesta para 565 00:21:59,319 --> 00:22:01,320 {\an8}todos ustedes. 566 00:22:08,226 --> 00:22:10,529 [tema musical]